注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

飘尘飘絮

飘尘和飘絮,浪漫老情侣。六十开博客,晚岁多旖旎。

 
 
 

日志

 
 

宛(河南南阳)东方言  

2011-06-16 12:41:45|  分类: 原创杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 俺(我、我们)是南阳人,俺娃儿(儿子)阁(在)深圳打工,俺去住了几天,夜黑儿(昨天晚上)才回来。深圳人真不中(不行、没能力),俺说啥他们都听不懂。那天俺买菜,想跟他搞搞价儿(砍价): 

“老板,你这青菜咋恁(那么)苦楚(枯萎不新鲜、有皱褶)哩?” 
老板竟然听不懂,俺解释说: 
“苦楚就是隔腌!” 
老板还听不懂,俺又解释: 
“隔腌就是不展呱!”
老板仍然一头雾水,俺说:
“算了,不买了,不防(没想到)你是个二球(傻瓜)!”

今儿(今天)后半儿(下午)俺得闲(有时间)了,普及一点南阳方言吧

下面收集的是河南南阳东部,尤以宛城、唐河、赊店三县交界的桐河、高庙、晋庄、青苔、桥头、李店一带的较为典型的宛东方言。

 

厕所—拆所儿         大小便--解手        小便—尿泡          女孩—妮儿         男孩— 娃 儿         捉迷藏—藏马糊     

野外--漫天地          路费---盘缠          大便---屙屎          屎---巴巴             马甲—坎甲儿        上衣—布衫儿                

衣服兜—布袋儿     硬币---铬子                             

 

昨天--- 夜儿            今天---今儿            明儿-----明天       五黎明前---更鼓儿  白天--- 白起        下午—后半儿      

上午---前半儿          太阳——日头          现在—仗晚儿        刚才—姜结儿          一会儿--一绷子     前天---  前儿  

昨天晚上 -- 夜儿黑                                 早晨---清早期

 

噘人---骂人      喷------吹嘘        嚷----批评            瞬----挑剔   歪排----诬陷 刺刮---讽刺         扁唧----小看        

骗人—表人    估计—约摸        叫喊—胁火           可以--- 中      不行---不沾弦 恰好---痒啃儿      吝啬---尖厥 

抱着---布着      我、我们---俺       妻子、老婆---秀子

 

 腹泻   拉稀---冒肚        疟疾---放老间  

 

规矩老实--- 安生     拐古---心眼坏           没有—木牛     很累—可使哩慌        正好—正美     

不专心 办事 往别处乱看---卖夜眼             舒服—出坦、带劲         运气不好--背时     一群---一杆子 

一行---一趟子    笨---姆囊       受尊重---光棍儿    不受尊重---眼子、老鳖一     不怎么样---不咋着      裸体---光肚儿  

 

悬---危险  缺心眼儿---八成儿、信、二球      说闲话---呱嗒  争论-抬杠  迟缓-肉     办事马虎---搁对

 慌张  不稳重---可张     舒服  爽快---带劲       苦楚---纸张、布或人的面部有皱纹,不平展     没把握---不强中      

没有东西---木任啥        排在最后---老末儿、末兜儿       讨人烦---咯夷人       贵重---主贵       办事慌张--冒失

说话办事不着底---日冒      胡搅蛮缠  不讲理---胡茬      胡搅蛮缠不讲理的人---胡茬精           吝啬鬼---尖拔橛儿

 

蒲公英-黄黄苗     山楂-山里果  玉米-苞谷      辣椒—秦艽   金针菜-斤斤

吃晚饭—喝汤          夹菜—叨菜            厨房—灶火     饺子—扁食        井里的凉水--井拔凉       空壳---空壳篓

厨房---灶火屋 

 

小虫儿----麻雀        田鼠---搬藏       喜鹊---马乙鹊          乌鸦---老鸹        黄鹂---黄录录       蟋蟀---促促                      

 蝈蝈---由子       蟾蜍--- 癞毒      青蛙---蛤蟆           蛇---长虫            晴蜓---丁丁          蝉—麻唧了 

牛—偶                蝙蝠--燕别虎         蚯蚓---楚串            鸭子---扁嘴儿

 

脖子---脖儿梗       脚踝---罗迟骨       光脚--赤巴脚       耳光---耳巴子   膝盖—脖老盖儿   

 

傻子-二球       憨---二杆子        斯文---圣人蛋       白痴,傻瓜---衅球       不实在爱炫耀的人---烧包

 

板凳—墩儿   棺材-老屋 \木头      石臼---磊臼、对锅窑       小土块---坷垃蛋

 

                                         
  评论这张
 
阅读(124)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017